redmineからとぶメールのヘッダにはX-Redmine-Issue-AuthorとかX-Redmine-Issue-Assigneeとかついているのでフィルタが簡単にできます。

いままでgmailでフィルタリングしてたので気付かなかった。。

メールクライアントはgmailのウェブアプリで十分だと思ってましたが、メーラはデスクトップアプリのほうが便利ですね。